Part one

• In a flash --খুব দ্রুত।
• In accordance with-- অনুসারে।
• In a body --একসাথে।
• In a fix --হতবুদ্ধি হওয়া।
• In a nut shell--খুব সংহ্মেপে।
• In cold blood--ঠান্ডা মাথায়।
• In disguise --ছদ্মবেশে।
• In full swing --পুরোদমে।
• In no time--শ্রীঘ্র।
• Irony of fate --ভাগ্যের পরিহাস।

• দশের লাঠি একের বোঝা। - Many a little makes a mickle
• চুরি-বিদ্যা বড় বিদ্যা, - যদি না পড়ে ধরা। - Nothing like stealing if it goes undetected.
• চোরে-চোরে মাসতুতো ভাই - Birds of a feather, flock together.
• চক্ষু মন্দ তো জগৎ মন্দ। - All seems yellow to the jaundiced eye.
• দরিদ্রে আহার খোঁজে, ধনীতে খোঁজে ক্ষুধা। - The poor seeks food, the rich appetite.